MARIHUANA VERGİ KANUNU 1937
Marihuana Vergi Yasasının tam metni geçtiği şekliyle 1937
U. S. HAZİNE MÜSTEŞARLIĞI
NARKOTİK BÜROSU
DÜZENLEMELER Hayır. 1
İLE İLGİLİ
İTHALAT, ÜRETİM, ÜRETİM
BİLEŞİK, SATIŞ, İLETİŞİM, DAĞITIM
BAŞVURU, YÖNETİM, VE
UZAK VERMEK
ESRAR
ALTINDA
AĞUSTOS AKTÖRÜ 2, 1937
HALKA AÇIK, Hayır. 238, 75KONGRE
NARKOTİK-İÇ GELİR DÜZENLEMELERİ
TARAFINDAN YAPILAN ORTAK MARIHUANA YÖNETMELİKLERİ
NARKOTİK KOMİSERİ VE
KOMİSER
ONAYI İLE İÇ GELİRLER
HAZİNE SEKRETERİ
YÜRÜRLÜK TARİHİ, EKİM 1, 1937
İTHALATLA İLGİLİ KANUN VE DÜZENLEMELER, ÜRETİM, ÜRETİM, BİLEŞİK, SATIŞ, İLETİŞİM, DAĞITIM, BAŞVURU, YÖNETİM, VE MARIHUANA'YI BIRAKMAK
KANUN
(Ağustos Yasası. 2, 1937, halka açık 238, 75Kongre)
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu ve Temsilciler Meclisi tarafından kabul edilen Kongre'de toplandı, Bu Kanunda kullanıldığında,
(a) Dönem “kişi” bir birey anlamına gelir, bir ortaklık, güven, bağlantı, şirket, veya şirket ve bir tröst yetkilisi veya çalışanını içerir, bağlantı, şirket, veya şirket, veya bir ortaklığın üyesi veya çalışanı, DSÖ, memur olarak, işçi, veya üye, bu Kanunun herhangi bir ihlalinin meydana geldiği herhangi bir eylemi gerçekleştirmekle yükümlüdür.
(b) Dönem “esrar” Cannabis sativa L bitkisinin tüm parçaları anlamına gelir., büyüyor mu değil mi; tohumları; bu tür bitkinin herhangi bir kısmından elde edilen reçine; ve her bileşik, imalat, tuz, türev, karışım, veya böyle bir bitkinin hazırlanması, tohumları, veya reçine- ancak bu tür bitkinin olgun saplarını içermeyecektir, bu tür saplardan üretilen elyaf, bu tür bitkilerin tohumlarından yapılan yağ veya kek, herhangi başka bir bileşik, imalat, tuz, türev, karışım, veya bu tür olgun sapların hazırlanması (buradan çıkarılan reçine hariç), lif, sıvı yağ, veya kek, veya bu tür bitkinin çimlenemeyen sterilize edilmiş tohumu.
(c) Dönem “üretici” herhangi bir kişi anlamına gelir (1) bitkiler, yetiştirir, veya herhangi bir şekilde marihuana'nın doğal büyümesini kolaylaştırır; veya (2) esrar hasat eder ve nakleder veya kullanır.
(d) Dönem “Sekreter” Hazine Bakanı anlamına gelir ve vade “toplayıcı, dahili gelirin toplayıcısı anlamına gelir.
(e) Dönem “Aktar” veya “transfer” bir mülkiyet değişikliğiyle sonuçlanan ancak esrarın taşınması amacıyla ortak bir taşıyıcıya devredilmesine neden olmayacak her türlü tasarruf anlamına gelir.
SEC. 2. (a) İthal eden herkes, imal eder, üretir, Bileşikler, satar, fırsatlar, dağıtır, reçeteler, yöneticiler, veya esrar verir ( 1 ) bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren on beş gün içinde, veya (2) bu on beş günlük sürenin bitiminden sonra yukarıda belirtilen faaliyetlerden herhangi birine girmeden önce, ve (3) ondan sonra, Temmuzda veya öncesinde 1 her yılın, sırasıyla aşağıdaki özel vergileri ödeyin:
(1) İthalatçılar, üreticileri, ve marihuana karıştırıcıları, $24 yıl başına.
(2) Esrar üreticileri (alt bölüme dahil olanlar hariç (4) bu alt bölümün), $1 yıl başına, veya kesri, bu tür faaliyetlerde bulundukları sırada.
(3) Doktorlar, diş hekimleri, veteriner hekimler, ve dağıtım yapan diğer uygulayıcılar, dağıtmak, çekiliş, yönetmek, veya mesleki uygulamaları sırasında katıldıkları hastalara esrar reçetelemek, $1 bu tür faaliyetlerden herhangi birine katıldıkları yıl başına.
(4) İthalatçı olarak kayıtlı olmayan herhangi bir kişi, üretici firma, üretici, veya araştırma amacıyla bir laboratuvarda marihuana elde eden ve kullanan bileştirici, talimat, veya analiz, veya bu tür bir amaç için esrar üreten, $1 yıl başına, veya kesri, bu tür faaliyetlerde bulunduğu süre boyunca.
(5) Hekim olmayan herhangi bir kişi, diş doktoru, Veteriner cerrah, veya başka bir pratisyen ve kimler, dağıtır, veya esrar verir, $3 yıl başına: Sağlanan, İthalatçı olarak özel vergiyi kaydeden ve ödeyen herhangi bir kişi, üretici firma, Bileşikçi, veya yapımcı, alt bölümlerin gerektirdiği şekilde ( 1 ) ve (2) bu alt bölümün, başa çıkabilir, dağıtmak, veya ithal esrar verin, imal, bileşik, veya bu bölüm tarafından konulan verginin daha fazla ödenmesi olmadan kendisi tarafından üretilen.
(b) Alt bölüm altında bir vergi nerede (1) veya (5) Temmuz'da ödenecek 1 herhangi bir yılın bir yıl için hesaplanacaktır; Bu tür bir verginin başka bir günde ödenmesi durumunda, bir sonraki Temmuz ayına kadar tahakkuk eden vergi yükümlülüğünün olduğu ayın ilk gününden orantılı olarak hesaplanacaktır. 1.
(c) Bu bölüm tarafından uygulanan bir vergiye tabi olan herhangi bir kişinin, alt bölümde sıralanan faaliyetlerden herhangi birine girmesi durumunda (a) bu bölümün birden fazla yerde, Böyle bir kişi, bu tür her yer için vergiyi ödeyecektir.
(d) Aksi belirtilmedikçe, alt bölümde sıralanan faaliyetlerin birden fazlası (a) Bu bölümün aynı zamanda aynı kişi tarafından yürütülmesi, Böyle bir kişi bu tür her faaliyet için vergi ödeyecektir, öngörülen ilgili oranlara göre.
(e) Bu bölüm tarafından uygulanan vergiye tabi olan herhangi bir kişi,, böyle bir verginin ödenmesi üzerine, adını veya tarzını ve yerini veya iş yerlerini bu tür yer veya iş yerlerinin bulunduğu ilçenin koleksiyoncısına kaydettirmek.
(f) Koleksiyoncular vermek için yetkilidir, yazılı talep üzerine, herhangi bir kişiye, bu bölümde özel vergi mükellefi olarak kendi toplama bölgelerinde listelenebilecek herhangi bir veya tüm kişilerin adlarının onaylı bir kopyası, bir ücret ödenmesi üzerine $1 bu tür bir kopya üzerine bu tür isimler veya bunların her yüz fraksiyonu için talep üzerine.
SEC. 3. (a) Özel vergiyi ödeyen ve kayıt yaptıran hiçbir kişinin çalışanı, bölüm gereği 2 bu Kanunun, istihdamı kapsamında hareket etmek, bu tür özel vergiyi tescil ettirmek ve ödemek zorunda kalacak.
(b) Amerika Birleşik Devletleri memuru veya çalışanı, herhangi bir eyalet, Bölge, Columbia Bölgesi, veya dar görüşlü mülkiyet, veya siyasi alt bölüm, DSÖ, resmi görevlerini yerine getirirken, bölümünde sıralanan faaliyetlerden herhangi birine katılırsa 2 bu Kanunun, özel vergiyi kaydettirmek veya ödemek zorunda değildir, ancak bu muafiyet hakkı, Sekreterin yönetmeliklerle öngördüğü şekilde kanıtlanacaktır..
SEC. 4. (a) Bölüm hükümlerine göre kayıt yaptırmak ve özel vergiyi ödemesi gereken herhangi bir kişi için yasa dışı olacaktır. 2 ithal etmek, imalat, üretmek, bileşik, satmak, anlaşma, dağıtmak, dağıtmak, Reçetelemek, yönetmek, veya bu tür bir vergiyi kayıt ettirip ödemeden marihuana verin.
(b) Bu bölüm veya bölüm tarafından getirilen yükümlülüğü yerine getirmek için herhangi bir dava veya davada 2, Marihuana'nın sanığın kontrolü altındaki topraklarda herhangi bir zamanda büyüdüğüne dair kanıt yapılırsa, bu tür bir kanıt, bu tür bir zamanda davalının bir üretici ve bu bölüm ve aynı zamanda bölüm altında sorumlu olduğuna dair varsayımsal kanıt olacaktır 2.
SEC. 5. Özel vergiyi ödememiş ve tescil ettirmemiş herhangi bir kişi için hukuka aykırı olacaktır., bölüm gereği 2, göndermek, gemi, Taşımak, Ulaşım, veya herhangi bir Bölge içindeki herhangi bir marihuana teslim etmek, Columbia Bölgesi, veya herhangi bir tecrit, veya herhangi bir Eyaletten, Bölge, Columbia Bölgesi, Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir dar görüşlü mülkiyeti, veya Kanal Bölgesi, başka bir eyalete, Bölge, Columbia Bölgesi, veya Amerika Birleşik Devletleri'nin tecrit edilmiş mülkiyeti: Sağlanan, Bu bölümde yer alan hiçbir şeyin, esrar taşımakla uğraşan herhangi bir ortak taşıyıcı için geçerli olmayacağı; veya bölüm gereği özel vergiyi tescil ettirip ödemiş olan herhangi bir kişinin herhangi bir çalışanına 2 istihdamı kapsamında hareket ederken; veya bir hekim tarafından reçete edilmiş veya verilmiş marihuana'yı teslim edecek herhangi bir kişiye, diş doktoru, Veteriner cerrah, veya bölüm altında kayıtlı başka bir pratisyen hekim 2, Bu tür esrar alan belirli bir hastaya reçete yazmak için istihdam edilmiş olan; veya herhangi bir Amerika Birleşik Devletleri'ne, Durum, ilçe, belediye, İlçe, Bölgesel, veya adli memur veya resmi görevleri kapsamında hareket eden resmi görevli.
SEC. 6. (a) Herhangi bir kişi için kanuna aykırı olacaktır, özel bir vergi ödemesi gerekip gerekmediği ve bölüm altında kayıt olunması 2, esrar transfer etmek, Bu tür esrarın nakledildiği kişinin yazılı emri dışında, Sekreter tarafından bu amaçla boş olarak verilecek bir formda.
(b) Sekreterin belirleyebileceği düzenlemelere tabi, bu bölümde yer alan hiçbir şey geçerli olmayacaktır:
( 1 ) Bir doktor tarafından hastaya marihuana transferi, diş doktoru, Veteriner cerrah, veya bölüm altında kayıtlı başka bir pratisyen hekim 2, sadece mesleki uygulaması sırasında: Sağlanan, Böyle bir doktor, diş doktoru, Veteriner cerrah, veya diğer pratisyen, transfer edilen tüm bu tür esrarların kaydını tutacaktır., transfer edilen miktar ve bu tür marihuana transfer edilen hastanın adı ve adresini gösterir., ve bu kayıt, söz konusu esrarın devredildiği tarihten itibaren iki yıl süreyle saklanacaktır., ve bölümde belirtildiği gibi incelemeye tabidir 11.
(2) Esrar transferine, bir hekim tarafından verilen yazılı bir reçete uyarınca ve buna uygun olarak bir satıcı tarafından bir tüketiciye iyi niyetle yapılmış, diş doktoru, Veteriner cerrah, veya bölüm altında kayıtlı başka bir pratisyen hekim 2: Sağlanan, Bu reçete, doktor tarafından imzalandığı ve imzalandığı gün itibariyle tarihli olacaktır., diş doktoru, Veteriner cerrah, ya da aynı şeyi veren başka; Ayrıca sağlandı, Bu tür bir bayinin, memurlar tarafından incelenmek üzere kolayca erişilebilir olması için, bu reçetenin doldurulduğu günden itibaren iki yıllık bir süre boyunca muhafaza etmesi, ajanlar, çalışanlar, ve bölümde adı geçen yetkililer 11.
(3) Satışa, ihracat, gönderi, veya Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir kişi tarafından esrar teslimi, herhangi bir Bölge, Columbia Bölgesi, veya Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir gizli eşyası, herhangi bir yabancı ülkede esrarın girişini düzenleyen herhangi bir kişiye, eğer böyle bir satış, gönderi, veya esrarın teslimi, söz konusu yabancı ülke tarafından öngörülen yabancı ülkeye ithalatı için bu tür düzenlemelere göre yapılır, Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanı tarafından zaman zaman ilan edilecek bu tür düzenlemeler.
(4) Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti veya herhangi bir Eyaletin herhangi bir memuruna veya çalışanına marihuana transferi, Bölgesel, İlçe, ilçe, veya belediye veya ada hükümeti, Ordu ve Donanmanın çeşitli bölümleri için yasal olarak satın alım yapmakla meşgul, Halk Sağlığı Hizmeti, ve Hükümet için, Durum, Bölgesel, İlçe, ilçe, veya belediye veya ada hastaneleri veya hapishaneleri
(S) Cannabis sativa L bitkisinin herhangi bir tohumunun transferine. bölüm altında kayıtlı herhangi bir kişiye 2.
(c) Sekreter, yukarıda belirtilen amaçlar için uygun formların hazırlanmasını sağlayacak ve koleksiyonerlere satış için dağıtılmasını sağlayacaktır.. Söz konusu toplayıcılar tarafından bu tür formların satılacağı fiyat Sekreter tarafından belirlenir ancak aşmayacaktır. 2 her biri sent. Herhangi bir koleksiyoncu bu tür formlardan herhangi birini ne zaman satarsa, satış tarihine neden olacaktır., önerilen satıcının adı ve adresi, alıcının adı ve adresi, ve aynı teslim edilmeden önce üzerine açıkça yazılması veya damgalanması sipariş edilen marihuana miktarı.
(d) Bir koleksiyoncu tarafından satılan bu tür her sipariş formu kendisi tarafından hazırlanacak ve bir orijinal ve iki nüsha içerecektir., orijinal olarak delil olarak kabul edilebilir olan herhangi biri. Aslı ve bir nüshası koleksiyoncu tarafından alıcıya verilecektir.. Aslı, karşılığında satın alan tarafından herhangi bir kişiye verilecektir., bunun ardından, kendisine esrar aktarır ve herhangi bir memur tarafından incelenmek üzere kolayca erişilebilir olması için bu kişi tarafından iki yıl süreyle saklanır, ajan, veya bölümde belirtilen çalışan 11. Koleksiyoncu tarafından alıcıya verilen kopya, alıcı tarafından saklanacak ve herhangi bir memur tarafından incelenmek üzere kolayca erişilebilmesi için iki yıl süreyle saklanacaktır., ajan, veya bölümde belirtilen çalışan 11. İkinci nüsha koleksiyoner kayıtlarında saklanacaktır..
SEC. 7. (a) Alınacak, toplanmış, ve bölüm gereği tüm marihuana transferleri için ödenir. 6 yazılı emir uyarınca yapılacak aşağıdaki oranlarda vergi formları:
(1) Özel vergiyi ödeyen ve bölüme kaydolan herhangi bir kişiye yapılan her transferde 2 bu Kanunun, $1 ons başına marihuana veya fraksiyonu
(2) Özel vergiyi ödemeyen ve bölüme kaydolmamış herhangi bir kişiye yapılan her transferde 2 bu Kanunun, $100 ons başına marihuana veya fraksiyonu.
(b) Bu vergi, her sipariş formunun teminat altına alınması sırasında devralan tarafından ödenecek ve bu formun fiyatına ek olacaktır.. Bu devralan, bu bölümün koyduğu vergiden, ancak devirin bölüme aykırı olarak yapılması durumunda sorumlu olacaktır. 6 bir sipariş formu olmadan ve bu bölüm tarafından uygulanan transfer vergisini ödemeden, Devreden de bu tür vergilerden sorumlu olacaktır.
(c) Burada verilen verginin ödenmesi Sekreter tarafından sağlanacak uygun pullarla temsil edilecek ve söz konusu pullar koleksiyoner veya temsilcisi tarafından orijinal sipariş formuna yapıştırılacaktır..
(d) Kazıma ile ilgili tüm kanun hükümleri, ihraç, satış, Hesap verebilirlik, iptal, ve iç gelir kanunlarında öngörülen vergi ödenmiş pulların imhası,, uygulanabilir olduğu ve bu Kanuna aykırı olmadığı ölçüde, uzatılabilir ve bu bölümde sağlanan damgalara uygulanacak.
(e) Tüm kanun hükümleri (cezalar dahil) Aralık Yasası ile konulan vergiler bakımından uygulanabilir 17, 1914 (38 İstatistik. 785; U. S. C., 1934 ed., Başlık 26, saniye. 1040– 1061, 1383-1391), olarak değiştirilmiştir, acak, bu Kanuna aykırı olmadığı ölçüde, Bu Kanunun koyduğu vergiler bakımından uygulanabilir olması.
SEC. 8. (a) Bölüm tarafından konulan transfer vergisini ödemekle yükümlü olan herhangi bir kişi için hukuka aykırı olacaktır. 7 bu tür bir vergiyi ödemeden herhangi bir marihuana elde etmek veya başka şekilde elde etmek; ve herhangi bir kişinin elinde herhangi bir marihuana olduğuna ve başarısız olacağına dair kanıt, toplayıcının makul bildirim ve talebinden sonra, bölümün gerektirdiği sipariş formunu üretmek 6 onun tarafından tutulmak, bu bölüm kapsamındaki suçluluğun varsayımsal kanıtı ve bölüm tarafından konulan vergiye ilişkin sorumluluğun kanıtı olacaktır. 7.
(b) Bu Kanunun uygulanmasında görevli Hazine Departmanının usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş herhangi bir memuruna veya herhangi bir Devletin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş herhangi bir memuruna bu bölümden dolayı sorumluluk yüklenmez., veya Bölge, veya herhangi bir politik alt bölümü, veya District of Columbia, veya Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir tecrit mülkiyeti, üretimle ilgili herhangi bir yasa veya belediye kararının uygulanmasıyla kim meşgul olacak, satış, reçete yazma, dağıtım, uğraşmak, veya marihuana dağıtımı.
SEC. 9. (a) İthal edilmiş herhangi bir marihuana, imal, bileşik, transfer, veya bu Kanunun herhangi bir hükmüne aykırı olarak üretilen el koyma ve el koymaya tabi olacaktır ve, bu Kanunun hükümlerine aykırı olmadıkça, aramalarla ilgili iç gelir kanunlarının tüm hükümleri, nöbetler, ve cezalar esrar da içerecek şekilde genişletilmiştir.
(b) Bu Yasayı ihlal etmekle suçlanan herhangi bir kişi veya kişilerden Birleşik Devletler Hükümeti tarafından ele geçirilebilecek herhangi bir marihuana, ele geçirilen kişi veya kişilerin mahkumiyeti üzerine el konulacak ve Birleşik Devletler'e verilecektir..
(c) Bu Kanunun uygulanması sırasında ele geçirilen veya Birleşik Devletler'in mülkiyetine geçen herhangi bir marihuana, sahibi veya sahipleri bilinmeyenler, Birleşik Devletler tarafından müsadere edilecek ve Birleşik Devletler'e verilecektir.
(d) Sekreter, bu bölüm uyarınca Amerika Birleşik Devletleri tarafından el konulan ve Birleşik Devletler'e kaybedilen herhangi bir esrarın imha edilmesi veya bu tür marihuana'nın herhangi bir departmana teslim edilmesi için işbu belge ile yönlendirilmiştir., büro, veya Birleşik Devletler Hükümeti'nin diğer kuruluşu, Sekreter tarafından belirlenebilecek bu tür düzenlemeler uyarınca uygun uygulama üzerine.
SEC. 10. (a) Bu kanunun getirdiği herhangi bir vergiye tabi olan herkes bu tür defter ve kayıtları tutacaktır., bu tür beyanları yeminli yapmak, böyle dönüşler yapmak, ve Sekreterin zaman zaman belirleyebileceği kural ve düzenlemelere uyun..
(b) Bölüm hükümlerine göre kaydedilecek herhangi bir kişi 2 herhangi bir dahili- gelir bölgesi, mahalle toplayıcı tarafından gerektiğinde yapılması, toplayıcıya doğru ve doğru bir ifade veya dönüş vermek, beyanname ile doğrulandı, Toplayıcının talebinden hemen önce bu dönemde kendisi tarafından alınan veya hasat edilen marihuana miktarını belirtmek, üç ayı geçmeyen, söz konusu toplayıcı tamir edip belirleyebileceği gibi. Böyle bir kişi yalnızca bir yapımcı değilse, Böyle bir ifadede belirtecek veya söz konusu esrarın alındığı kişilerin adlarını iade edecektir., bu tür kişilerden alınan her durumda miktar, ve alındığı tarih.
SEC. 11. Sipariş formları ve bunların kopyaları ile bölüm hükümlerine göre saklanması gereken reçete ve kayıtlar 6, Bölüm hükümlerine göre ilçe tahsildarına yapılan beyannameler veya beyannameler 10 (b) memurların denetimine açık olacaktır, ajanlar, ve Hazine Bölümü'nün bu amaçla yetkilendirilmiş çalışanları, ve herhangi bir Eyaletin bu tür memurları, veya Bölge, veya herhangi bir politik alt bölümü, veya District of Columbia, veya üretimi düzenleyen herhangi bir yasa veya belediye kararının uygulanmasından sorumlu olacak şekilde Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir yalıtılmış mülkiyeti, satış, reçete yazma, dağıtım, uğraşmak, veya marihuana dağıtımı. Her toplayıcı,, yazılı talep üzerine, herhangi bir Eyalet veya Bölgenin bu tür görevlilerine ofisinde dosyalanmış söz konusu beyanların veya iadelerin kopyaları, veya politik alt bölümü, veya District of Columbia, ya da söz konusu beyannameleri veya söz konusu beyanname toplayıcı ofisinde dosyalanmış iadeleri inceleme hakkına sahip olan Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir tecrit sahibi, bir ücret ödenmesi üzerine $1 her biri için 100 talep edilen kopyada veya kopyalarda kelimeler veya bunların kesirleri.
SEC. 12. Bu Kanunun herhangi bir hükmünün ihlalinden mahkum olan herhangi bir kişi, en fazla para cezasına çarptırılır. $2,000 veya beş yıldan fazla olmamak üzere hapis, ya da her ikisi de, mahkemenin takdirine bağlı olarak.
SEC. 13. Herhangi bir şikayette bu Kanunda belirtilen muafiyetlerin olumsuz olması gerekmeyecektir., bilgi, iddianame, veya bu Kanun uyarınca konulan veya getirilen diğer yazı veya işlem ve bu tür bir muafiyetin ispat yükü davalıya aittir.. Sanığın, bölüm hükümlerine uyduğuna dair delil sunmaması halinde 6 sipariş formlarıyla ilgili, bu bölümlerin bu tür hükümlerine uymadığı varsayılacaktır., gibi durumda olabilir.
SEC. 14. Sekreter yapmaya yetkilidir, Reçetelemek, ve bu Kanunun hükümlerini uygulamak ve haklardan herhangi birini vermek veya empoze etmek için gerekli tüm kural ve düzenlemeleri yayınlamak, ayrıcalıklar, güçler, ve bu Kanunla Hazine Bakanlığı görevlileri veya çalışanlarına tayin edeceği veya tayin edeceği şekilde kendisine verilen veya verilen görevler.
SEC. 15. Bu Kanunun hükümleri birkaç Devlet için geçerli olacaktır., Columbia Bölgesi, Alaska Bölgesi, Hawaii Bölgesi, ve Amerika Birleşik Devletleri'nin daracık mülkleri, Filipin Adaları hariç. Porto Riko'da bu Kanunun idaresi, özel vergilerin ve transfer vergilerinin toplanması, ve bölümde verilen sipariş formlarının düzenlenmesi 6 o hükümetin uygun dahili gelir memurları tarafından yerine getirilecektir, ve Porto Riko'da bu Kanun kapsamında toplanan tüm gelirler, genel hükümete dokunulmadan tahakkuk edecektir.. Başkan, işbu Yasanın amacını ve amacını Virgin Adaları'nda yürürlüğe koyacak olan bu tür İdari emirleri, uygun memurlarla kayıt yaptırmak ve tüm kişilere özel ve transfer vergileri uygulamak suretiyle vermeye yetkilidir. İthalat yapan Virgin Adaları, imalat, üretmek, bileşik, satmak, anlaşma, dağıtmak, Reçetelemek, yönetmek, veya esrar ver.
SEC. 16. Bu Kanunun herhangi bir hükmü veya bunun herhangi bir kişi veya duruma uygulanmasının geçersiz kılınması, Kanunun geri kalan kısmı ve bu hükmün başka kişilere veya koşullara uygulanması bundan etkilenmeyecektir..
SEC. 17. Bu Kanun, yürürlüğe girdiği ikinci ayın ilk günü yürürlüğe girer..
SEC. 18. Bu Kanun şu şekilde anılabilir: “1937 Marihuana Vergi Yasası.”
(T. D. 28)
Hazine Bakanı'nın Marihuana Vergi Yasasının Uygulanmasına İlişkin Emri 1937
Eylül 1, 1937
Bölüm 14 Esrar Vergi Yasası 1937 (Ağustos onaylanan Kongre kararı 2, 1937, halka açık, Hayır. 238), aşağıdaki gibi sağlar:
Sekreter yapmaya yetkilidir, Reçetelemek, ve bu Kanunun hükümlerini uygulamak ve haklardan herhangi birini vermek veya empoze etmek için gerekli tüm kural ve düzenlemeleri yayınlamak, ayrıcalıklar, güçler, ve bu Kanunla Hazine Bakanlığı görevlileri veya çalışanlarına tayin edeceği veya tayin edeceği şekilde kendisine verilen veya verilen görevler.
Hazine Bakanı'na bu şekilde verilen yetki uyarınca, burada sipariş edilmiştir:
1. Haklar, Ayrıcalıklar, Yetkileri, ve Narkotik Komiseri'ne Verilen ve Verilen Görevler
1. Burada Narkotik Komiseri'ne verilmiş ve empoze edilmiştir., Hazine Bakanı'nın genel gözetim ve talimatına tabi, tüm haklar, ayrıcalıklar, güçler, ve Marihuana Vergi Yasası ile bahsi geçen Sekretere verilen veya empoze edilen görevler 1937, bu tür hak ayrıcalıklarına gelince, güçler, ve görevler ile ilgilidir:
(a) Reçete düzenlemeleri, sekreterin onayı ile, Kamu görevlilerinin özel vergi tescil ve ödeme muafiyet hakkının nasıl kanıtlanabileceğine ilişkin olarak, bölüme göre 3 (b) kanunun.
(b) Bölümün gerektirdiği yazılı sipariş formunun belirlenmesi 6 (a) kanunun, söz konusu form, aşağıda belirtildiği gibi, İç Gelir Komiseri tarafından boş olarak hazırlanacak.
(c) Reçete düzenlemeleri, sekreterin onayı ile, istisnaları yürürlüğe koymak, alt bölümde belirtilen (b), alt bölümün işletilmesinden (a) bölüm 6 kanunun.
(d) Amerika Birleşik Devletleri tarafından el konulan ve Birleşik Devletler'e kaybedilen esrarın imhası, veya bu tür esrarın herhangi bir departmana teslim edilmesi, büro, veya Birleşik Devletler Hükümeti'nin diğer kuruluşu, ve reçeteleme düzenlemeleri, sekreterin onayı ile, için başvuru şeklini düzenleyen, ve bu tür marihuana teslimatı.
(e) Kural ve yönetmeliklerin belirlenmesi, sekreterin onayı ile, tutulacak defter ve kayıtlarla ilgili olarak, yemin altında verilecek beyanlar ve bilgi iadeleri, bölüm gereği 10 (a) kanunun.
(f) Herhangi bir cezai sorumluluğun uzlaşması (kayıttaki temerrüt ve vergi ödemesinde temerrüt ile ilgili olanlar hariç) kanuna göre ortaya çıkan, bölüme göre 3229 Amerika Birleşik Devletleri'nin Gözden Geçirilmiş Tüzükleri (U. S. Kod (1934 ed.) Başlık 26, saniye. 1661), ve iç sorumluluk için hukuki sorumluluğun değerlendirilmesi için tavsiye- kanun kapsamında gelir vergileri ve ad valorem cezaları.
II. Haklar, Ayrıcalıklar, Yetkileri, ve İç Gelir Komiseri'ne Verilen ve Verilen Görevler
1. İç Gelir Komiseri'ne verilmiş ve empoze edilmiştir., Hazine Bakanı'nın genel gözetim ve talimatına tabi, haklar, ayrıcalıklar, güçler, ve bahsi geçen Marihuana Vergi Yasası Sekreterine verilen veya konulan görevler 1937, burada aksi belirtilmemiştir, bu tür haklar kadar, ayrıcalıklar, güçler, ve görevler ile ilgilidir
(a) Yazılı siparişlerin iç gelir toplayıcılarına boş olarak hazırlanması ve verilmesi, Narkotik Komiseri tarafından öngörülen biçimde, bölüm gerektiriyor 6 (a) kanunun. Sipariş formunun fiyatı, bölüm altında toplayıcı tarafından satıldığı gibi 6 (c) Kanunun aslı ve bir nüshası için iki kuruş.
(b) Bölüme göre alınan transfer vergisinin ödenmesini temsil edecek uygun pulların sağlanması 7, ve bölüm altında kayıt yaptıran özel vergi mükelleflerinin çıkarılması için uygun pulların belirlenmesi ve sağlanması 2 kanunun.
(c) Kayıtta suçu içeren herhangi bir hukuki sorumluluğun uzlaşması, vergi ödemesinde gecikme, ve ad valorem cezaları, ve vergi ödemelerinde kayıt ve temerrütten kaynaklanan herhangi bir cezai sorumluluk, kanunla bağlantılı olarak ve Bölüm uyarınca 3229 Amerika Birleşik Devletleri'nin Gözden Geçirilmiş Tüzükleri (U. S. Kod (1934 ed.), Başlık 26, saniye. 1661)- Kanunla konulan özel ve transfer vergileri için sorumluluğun belirlenmesi ve tahakkuk ve tahsilatı; Bölüm tarafından verilen ad valorem cezaları için sorumluluğun belirlenmesi ve değerlendirilmesi ve toplanması 3176 Revize Tüzüklerin, Bölüm tarafından değiştirildiği gibi 406 Gelir Yasası 1935 (U. S. Kod (1934 ed.) Başlık 26, saniye. 1512-1525), kayıttaki suçluluk için; ve kanunla verilen özel cezanın sorumluluğunun belirlenmesi ve iddia edilmesi, Vergi tescili ve ödemesinde gecikme için.
Genel Hükümler
Soruşturma ve tespit, ve savcılık görevlilerine delil sunumu, Marihuana Vergi Yasası ihlallerinin 1937, Narkotik Komiseri ve yardımcılarının görevi olacaktır, ajanlar, müfettişler, veya onun yönetimi altındaki çalışanlar. Söz konusu kanunun ve bu emrin şartları ile özellikle tutarsız olanlar hariç, Narkotik Komiseri ve İç Gelirler Komiseri ve yardımcıları, ajanlar, müfettişler, veya Narkotik Bürosu ve İç Gelir Bürosu çalışanları, sırasıyla, bu gelirin korunmasında şu anda sahip oldukları yetki ve görevlere sahip olacaktır., ve gelirin toplanması, Aralık eylemi 17, 1914, olarak değiştirilmiştir (U. S. Kod (1934 ed.), Başlık 26, saniye. 1049).
İç Gelir Komiseri tarafından normalde bu Sözleşme uyarınca ödün verilebilecek hukuki ve cezai sorumluluktan ve bu Sözleşme uyarınca Narkotik Komiseri tarafından olağan olarak taviz verilebilecek cezai sorumluluktan ödün veren genel bir teklifin yapıldığı her durumda, dava bu memurlar tarafından müştereken tehlikeye atılabilir, Bölüm uyarınca 3229 Amerika Birleşik Devletleri'nin Gözden Geçirilmiş Tüzükleri (U. S. Kod (1934 ed.), Başlık 26, saniye. 1661).
Narkotik Komiseri'ne, kendisine veya Narkotik Bürosu görevlilerine veya çalışanlarına verilen görevlerin yerine getirilmesi için gerekli gördüğü düzenlemeleri belirleme yetkisi verilmiştir., ancak tüm düzenlemeler ve düzenlemelerdeki değişiklikler Hazine Sekreterinin onayına tabi olacaktır..
İç Gelirler Komiseri ve Narkotik Komiseri,, hizmetin iyiliğinin bu şekilde teşvik edileceğini düşünüyorlarsa, Marihuana Vergi Yasasının ihlal edilmediği iç gelir vergileriyle ilgili düzenlemeleri 1937 dahil, birlikte, Hazine Müsteşarının onayına tabi.
Bu emri veya herhangi bir hükmünü zaman zaman değiştirme veya tamamlama hakkı, veya bu emri veya herhangi bir hükmünü herhangi bir zamanda iptal etmek, burada saklıdır.
Bu emrin yürürlüğe girme tarihi Ekim olacaktır 1, 1937, Marihuana Vergi Yasasının yürürlüğe girdiği tarih olan 1937.
STEPHEN B. GIBBONLAR,
Hazine Müsteşar Vekili.
YÖNETMELİKLER
Giriş
Esrar Vergi Yasası 1937, özel empoze eder (meslekle ilgili) tanımı dahilinde eşya veya malzeme içeren faaliyetlerde bulunan kişilere uygulanan vergiler “esrar” kanunda yer alan, ve ayrıca bu tür eşyaların veya malzemelerin transferini vergilendirir.
Bu düzenlemeler, vergi hesaplamasına ilişkin ayrıntılarla ilgilenir, prosedür, kayıt ve iade formları, ve benzer konular. Bu konular, bir dereceye kadar, Amerika Birleşik Devletleri Revize Edilmiş Tüzüklerinin belirli bölümleri ve diğer genel uygulama tüzükleri tarafından kontrol edilmektedir.. Bu tüzüğün hükümleri, yanı sıra Marihuana Vergi Yasası 1937 alıntı yapıldı, tamamen veya kısmen, düzenleyici hükümlerin acil veya genel temeli olarak. Belirtilen hükümler, Marihuana Vergi Yasası'ndan alınmıştır. 1937 Aksi belirtilmediği sürece.
Yönetmeliğin çeşitli maddelerinin dayandığı tüzük hükümleri genel olarak maddelerde tekrarlanmamıştır.. Bu nedenle, tam bilgi elde etmek için birkaç makaleden önceki yasal alıntılar incelenmelidir.
Bölüm I
Uygulanabilir Kanunlar
SEC. 7 (e) Tüm kanun hükümleri (cezalar dahil) Aralık Yasası ile konulan vergiler bakımından uygulanabilir 17, 1914 (38 İstatistik. 785; U. S. C., 1934 ed., Başlık 26, saniye. 1040- 1061, 1383-1391), olarak değiştirilmiştir, acak, bu Kanuna aykırı olmadığı ölçüde, Bu Kanunun koyduğu vergiler bakımından uygulanabilir olması.
SANAT. 1. Geçerli kanunlar. İç gelir kanunlarının tüm genel hükümleri, Marihuana Vergi Yasası ile tutarsız değil, ikincisinin uygulanmasında uygulanabilir.
Bölüm II
Tanımlar
SEC. 1. Bu Kanunda kullanıldığında:
(a) Dönem “kişi” bir birey anlamına gelir, bir ortaklık, güven, bağlantı, şirket, veya şirket ve bir tröst yetkilisi veya çalışanını içerir, bağlantı, şirket, veya şirket, veya bir ortaklığın üyesi veya çalışanı, kim böyle bir memur, işçi, veya üye yapmakla yükümlüdür . Bu Kanunun herhangi bir ihlalinin meydana geldiği herhangi bir eylem.
(b) Dönem “esrar” Cannabis sativa L bitkisinin tüm parçaları anlamına gelir., büyüyor mu değil mi; tohumları; bu tür bitkinin herhangi bir kısmından elde edilen reçine; ve her bileşik, imalat, tuz, türev, karışım, veya böyle bir bitkinin hazırlanması, tohumları, veya reçineler; ancak bu tür bitkinin olgun saplarını içermeyecektir, bu tür saplardan üretilen elyaf, bu tür bitkilerin tohumlarından yapılan yağ veya kek, herhangi başka bir bileşik, imalat, tuz, türev, karışım, veya bu tür olgun sapların hazırlanması (buradan çıkarılan reçine hariç), lif, sıvı yağ, veya kek, veya bu tür bitkinin çimlenemeyen sterilize edilmiş tohumu.
(c) Dönem “üretici” herhangi bir kişi anlamına gelir ( 1 ) bitkiler, yetiştirir, veya herhangi bir şekilde marihuana'nın doğal büyümesini kolaylaştırır; veya (2) esrar hasat eder ve nakleder veya kullanır.
(d) Dönem “Sekreter” Hazine Bakanı anlamına gelir ve vade “kolektör” dahili gelir toplayıcı anlamına gelir.
(e) Dönem “Aktar” veya “transfer” mülkiyet değişikliğiyle sonuçlanan herhangi bir tasarruf türü anlamına gelir, ancak esrarın taşınması amacıyla ortak bir taşıyıcıya aktarımı kapsamaz
SANAT. 2. Bu düzenlemelerde kullanıldığı gibi:
(a) Dönem “davranmak” veya “bu hareket” Marihuana Vergi Yasası anlamına gelir 1937, Aksi belirtilmediği sürece.
(b) Dönem “Amerika Birleşik Devletleri” birkaç Devleti içerecektir, Columbia Bölgesi, Alaska Bölgesi, Hawaii Bölgesi, ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Porto Riko ve Virgin Adaları hariç kapalı mülkleri. Kanal Bölgesi veya Filipin Adalarını içermez.
(c) Şartlar “üretici firma” ve “Bileşikçi” herhangi bir ayrılma sürecine esrar tabi tutan herhangi bir kişiyi içerecektir, çıkarma, karıştırma, bileşik, veya diğer üretim operasyonu. Sadece bitkiyi toplayan ve yok eden birini içermeyecekler, sadece üretildiği yerde tohumları harmanlayan, veya meşru bir işin yürütülmesi sırasında tohumları bir temizlik sürecine tabi tutan kişi.
(d) Dönem “üretici” herhangi bir şekilde marihuana büyümesine neden olan herhangi bir kişi anlamına gelir, ve onu hasat eden herhangi bir kişi, kültürlü veya vahşi durumda, kendi ülkesinden veya başka herhangi bir ülkeden, ve onu aktarır veya kullanır, Hasat ettiği keneviri herhangi bir işleme tabi tutan ve kendisini aynı zamanda bir üretici veya bileşik üreticisi olarak sorumlu kılan kişi dahil. Genel olarak, marihuana'yı yok etmek dışında herhangi bir amaçla toplayan tüm kişiler dahil edilir.. Bu terim, hasatla veya hasat yapmadan keneviri sadece sürerek veya başka şekilde yok edenleri kapsamaz.. Araştırma amacıyla kendi laboratuvarında kullanmak için marihuana yetiştirenleri kapsamaz., talimat, veya analiz ve onu başka bir amaçla kullanmayan veya devretmeyen.
(e) Dönem “özel vergi” vergilerden herhangi birini dahil etmek için kullanılır, Kanunun kapsadığı çeşitli meslekler veya faaliyetlerle ilgili, ithal eden kişilere, imalat, üretmek, bileşik, satmak, anlaşma, dağıtmak, Reçetelemek, yönetmek, veya esrar ver.
(f ) Dönem “kişi” bu düzenlemelerde meydana gelen bireysel, ortaklık, güven, bağlantı, şirket, veya şirket; ayrıca bir hastane, Eczacılık Fakültesi, tıp veya diş kliniği, sanatoryum, veya başka bir kurum veya kuruluş.
(g) Tekil olanı içe aktaran kelimeler çoğul içerebilir; eril cinsiyeti ithal eden kelimeler dişil veya nötr olana uygulanabilir.
Burada yer alan tanımlar münhasır kabul edilmeyecektir.