DIE BELASTINGWET OP MARIHUANA VAN 1937
Volledige teks van die Marihuana Belastingwet soos aangeneem 1937
U. S. TESOURIESE DEPARTEMENT
BUREAU VAN NARKOTIKA
REGULASIES Nr. 1
MET BETREKKING TOT DIE
INVOER, VERVAARDIGING, PRODUKSIE
SAMESTELLING, VERKOOP, HANDEL IN, UITGAWE
VOORGESKREWE, ADMINISTRERING, EN
WEGGEE VAN
MARIJUANA
ONDER DIE
WET VAN AUGUSTUS 2, 1937
OPENBAAR, Geen. 238, 75TH Kongres
NARKOTIESE-INTERNE INKOMSTE REGULASIES
GESAMENTLIKE MARIHUANA REGULASIES WAT DEUR DIE
KOMMISSARIS VAN NARKOTIEK EN DIE
KOMMISSARIS VAN
INTERNE INKOMSTE MET DIE GOEDKEURING VAN
DIE SEKRETARIS VAN DIE TESOURIE
EFFEKTIEWE DATUM, OKTOBER 1, 1937
WET EN REGULASIES MET BETREKKING TOT DIE INVOER, VERVAARDIGING, PRODUKSIE, SAMESTELLING, VERKOOP, HANDEL IN, UITGAWE, VOORGESKREWE, ADMINISTRERING, EN WEGGEE VAN MARIHUANA
DIE WET
(Wet van Aug.. 2, 1937, Publiek 238, 75de Kongres)
Of dit nou deur die Senaat en die Huis van Verteenwoordigers van die Verenigde State van Amerika in die Kongres vergader, Dit wanneer dit in hierdie wet gebruik word,
(a) Die term “persoon” beteken 'n individu, 'n vennootskap, vertroue, vereniging, geselskap, of korporasie en sluit 'n beampte of werknemer van 'n trust in, vereniging, geselskap, of korporasie, of 'n lid of werknemer van 'n vennootskap, wie, as sodanige beampte, werknemer, of lid, is onder die plig om enige handeling uit te voer ten opsigte waarvan enige oortreding van hierdie Wet voorkom.
(b) Die term “dagga” beteken alle dele van die plant Cannabis sativa L., of dit nou groei of nie; die saad daarvan; die hars wat uit enige deel van sodanige plant onttrek word; en elke verbinding, vervaardig, sout, afgeleide, mengsel, of bereiding van sodanige plant, sy sade, of hars- maar sluit nie die volwasse stingels van sodanige plant in nie, vesel wat uit sulke stingels geproduseer word, olie of koek wat van die sade van so 'n plant gemaak word, enige ander verbinding, vervaardig, sout, afgeleide, mengsel, of bereiding van sulke volwasse stingels (behalwe die hars wat daaruit onttrek word), vesel, olie, of koek, of die gesteriliseerde saad van so 'n plant wat nie in staat is om te ontkiem nie.
(c) Die term “produsent” beteken enige persoon wat (1) plante, kultiveer, of op enige manier die natuurlike groei van marihuana vergemaklik; of (2) oes en oordra of gebruik marihuana.
(d) Die term “sekretaris” beteken die Sekretaris van die Tesourie en die termyn “invorderaar beteken invorderaar van interne inkomste.
(e) Die term “oordrag” of “oorgedra” beteken enige soort ingesteldheid wat 'n verandering van besit tot gevolg het, maar mag nie oordrag na 'n gemeenskaplike vervoerder vir die vervoer van marihuana belemmer nie.
SEC. 2. (a) Elke persoon wat invoer, vervaardig, produseer, verbindings, verkoop, handel in, resepteer, voorskryf, administreer, of gee weg marihuana sal ( 1 ) binne vyftien dae na die inwerkingtreding van hierdie Wet, of (2) voordat u na die verstryking van so 'n tydperk van vyftien dae aan enige van die bogenoemde aktiwiteite deelneem, en (3) daarna, op of voor Julie 1 van elke jaar, betaal onderskeidelik die volgende spesiale belastings:
(1) Invoerders, Vervaardigers, en mengsels van marihuana, $24 per jaar.
(2) Produsente van marihuana (behalwe dié wat in die onderverdeling ingesluit is (4) van hierdie onderafdeling), $1 per jaar, of 'n fraksie daarvan, waartydens hulle aan sulke aktiwiteite deelneem.
(3) Geneeshere, tandartse, veeartse, en ander praktisyns wat versprei, uitdeel, gee weg, administreer, of marihuana voorskryf aan pasiënte by wie hulle in die loop van hul professionele praktyk is, $1 per jaar of fraksie daarvan waartydens hulle aan sulke aktiwiteite deelneem.
(4) Enige persoon wat nie as invoerder geregistreer is nie, vervaardiger, produsent, of samesteller wat marihuana in 'n laboratorium verkry vir die doel van navorsing, instruksie, of ontleding, of wat marihuana vir so 'n doel vervaardig, $1 per jaar, of 'n fraksie daarvan, waartydens hy aan sulke aktiwiteite deelneem.
(5) Enige persoon wat nie 'n geneesheer is nie, tandarts, veearts, of 'n ander praktisyn en wat handel dryf in, resepteer, of gee marihuana weg, $3 per jaar: Voorsien, Dat enige persoon wat die spesiale belasting as invoerder geregistreer en betaal het, vervaardiger, samesteller, of produsent, soos vereis deur onderafdelings ( 1 ) en (2) van hierdie onderafdeling, kan handel in, uitdeel, of weggee marihuana ingevoer, vervaardig, saamgestel, of deur hom geproduseer sonder verdere betaling van die belasting wat deur hierdie afdeling opgelê word.
(b) Waar 'n belasting onder onderverdeling (1) of (5) is betaalbaar op Julie 1 van elke jaar word dit vir een jaar bereken; indien sodanige belasting op 'n ander dag betaalbaar is, moet dit proporsioneel bereken word vanaf die eerste dag van die maand waarin die aanspreeklikheid vir die belasting opgeloop het tot die volgende Julie 1.
(c) In die geval dat iemand wat onderhewig is aan 'n belasting wat deur hierdie afdeling opgelê word, betrokke raak by die aktiwiteite wat in subartikel opgesom word (a) van hierdie afdeling op meer as een plek, sodanige persoon betaal die belasting ten opsigte van elke sodanige plek.
(d) Behalwe soos anders bepaal, wanneer meer as een van die aktiwiteite in subartikel opgesom word (a) van hierdie afdeling word terselfdertyd deur dieselfde persoon gevoer, sodanige persoon betaal die belasting vir elke sodanige aktiwiteit, volgens die onderskeie voorgeskrewe tariewe.
(e) Enige persoon onderhewig aan die belasting wat deur hierdie artikel opgelê word, sal, by betaling van sodanige belasting, registreer sy naam of styl en sy plek of bedrywighede by die versamelaar van die distrik waarin sodanige plek of besighede geleë is.
(f) Versamelaars is gemagtig om te voorsien, op skriftelike versoek, aan enige persoon 'n gewaarmerkte afskrif van die name van enige of alle persone wat in hul onderskeie invorderingsdistrikte as spesiale belastingbetalers onder hierdie afdeling gelys kan word, teen betaling van 'n fooi van $1 vir elke honderd sulke name of 'n fraksie daarvan op sodanige eksemplaar.
SEC. 3. (a) Geen werknemer van enige persoon wat die spesiale belasting betaal het en geregistreer het nie, soos vereis deur afdeling 2 van hierdie Wet, optree binne die bestek van sy diens, sal vereis word om sodanige spesiale belasting te registreer en te betaal.
(b) 'N Offisier of werknemer van die Verenigde State, enige Staat, Gebied, die Distrik van Columbia, of insulêre besit, of politieke onderverdeling, wie, in die uitoefening van sy amptelike pligte, neem deel aan enige van die aktiwiteite wat in die afdeling opgesom word 2 van hierdie Wet, is nie nodig om die spesiale belasting te registreer of te betaal nie, maar sy reg op hierdie vrystelling word bewys op die wyse wat die Sekretaris deur regulasies voorskryf.
SEC. 4. (a) Dit is onwettig vir enige persoon wat volgens die bepalings van hierdie artikel die spesiale belasting moet registreer en betaal 2 in te voer, vervaardig, produseer, verbinding, verkoop, handel in, uitdeel, versprei, voorskryf, administreer, of marihuana weggee sonder om sodanige belasting te registreer en te betaal.
(b) In enige geding of proses om die aanspreeklikheid wat deur hierdie afdeling of artikel opgelê word, af te dwing 2, as bewys gelewer word dat marihuana te eniger tyd op grond gegroei het onder die beheer van die verweerder, sodanige bewys is veronderstelde bewys dat die verweerder op daardie tydstip 'n produsent was en onder hierdie afdeling sowel as kragtens hierdie artikel aanspreeklik was 2.
SEC. 5. Dit is onwettig vir enige persoon wat nie die spesiale belasting betaal het en geregistreer het nie, soos vereis deur afdeling 2, te stuur, skip, dra, vervoer, of lewer enige marihuana binne enige gebied af, die Distrik van Columbia, of enige besitting, of van enige staat, Gebied, die Distrik van Columbia, enige insulêre besit van die Verenigde State, of die Canal Zone, in enige ander Staat, Gebied, die Distrik van Columbia, of insulêre besit van die Verenigde State: Voorsien, Dat niks vervat in hierdie afdeling van toepassing is op enige gewone vervoerder wat besig is om marihuana te vervoer nie; of aan enige werknemer van enige persoon wat die spesiale belasting, soos vereis deur artikel, geregistreer en betaal het 2 terwyl hy binne die bestek van sy diens optree; of aan iemand wat marihuana sal aflewer wat deur 'n geneesheer voorgeskryf of uitgedeel is, tandarts, veearts, of 'n ander praktisyn wat onder die afdeling geregistreer is 2, wat aangewend is om voor te skryf vir die pasiënt wat sulke marihuana ontvang; of na enige Verenigde State, Staat, provinsie, munisipale, Distrik, Territoriaal, of insulêre beampte of amptenaar wat binne die bestek van sy amptelike pligte optree.
SEC. 6. (a) Dit is onwettig vir enige persoon, of dit nodig is om 'n spesiale belasting te betaal en kragtens artikel te registreer 2, marihuana oor te dra, behalwe as gevolg van 'n skriftelike bevel van die persoon aan wie sodanige marihuana oorgedra word, op 'n vorm wat deur die Sekretaris vir die doel blanko uitgereik moet word.
(b) Onderworpe aan die regulasies wat die Sekretaris voorskryf, niks vervat in hierdie afdeling is van toepassing nie:
( 1 ) Na die oordrag van marihuana aan 'n pasiënt deur 'n dokter, tandarts, veearts, of 'n ander praktisyn wat onder die afdeling geregistreer is 2, slegs in die loop van sy professionele praktyk: Voorsien, Dat so 'n dokter, tandarts, veearts, of 'n ander praktisyn moet rekord hou van al die marihuana wat oorgedra is, met die bedrag wat oorgedra is, en die naam en adres van die pasiënt aan wie die marihuana oorgedra word, en sodanige rekord sal gehou word vir 'n tydperk van twee jaar vanaf die datum van die oordrag van sodanige marihuana, en onderhewig aan inspeksie soos uiteengesit in afdeling 11.
(2) Na die oordrag van marihuana, te goeder trou deur 'n handelaar aan 'n verbruiker gemaak en ingevolge 'n skriftelike voorskrif wat deur 'n geneesheer uitgereik is, tandarts, veearts, of 'n ander praktisyn wat onder die afdeling geregistreer is 2: Voorsien, Dat sodanige voorskrif gedateer word vanaf die dag waarop die geneesheer dit onderteken en onderteken, tandarts, veearts, of ander praktisyns wat dieselfde uitreik; Verder verskaf, Dat sodanige handelaar sodanige voorskrif bewaar vir 'n tydperk van twee jaar vanaf die dag waarop die voorskrif ingevul is, sodat dit maklik toeganklik is vir inspeksie deur die beamptes, agente, werknemers, en amptenare genoem in afdeling 11.
(3) Na die uitverkoping, uitvoer, besending, of lewering van marihuana deur enige persoon binne die Verenigde State, enige gebied, die Distrik van Columbia, of enige van die Verenigde State se insulêre besittings, aan enige persoon in enige vreemde land wat die toegang van marihuana reguleer, indien sodanige verkoop, besending, of aflewering van marihuana geskied in ooreenstemming met sodanige regulasies vir invoer in sodanige vreemde land as wat deur sodanige vreemde land voorgeskryf word, sulke regulasies word van tyd tot tyd afgekondig deur die minister van buitelandse sake.
(4) Na die oordrag van marihuana aan enige beampte of werknemer van die Amerikaanse regering of van enige staat, Territoriaal, Distrik, provinsie, of 'n munisipale of insulêre regering wat wettiglik aankope doen vir die verskillende departemente van die weermag en vloot, die openbare gesondheidsdiens, en vir die regering, Staat, Territoriaal, Distrik, provinsie, of munisipale of insulêre hospitale of tronke
(S) Na die oordrag van enige sade van die plant Cannabis sativa L. aan enige persoon wat onder die afdeling geregistreer is 2.
(c) Die Sekretaris sal sorg dat geskikte vorms vir die genoemde doeleindes voorberei word en dat dit onder versamelaars te koop versprei word. Die prys waarteen sodanige vorms deur die versamelaars verkoop moet word, word deur die Sekretaris vasgestel, maar sal nie die bedrag oorskry nie 2 sent elk. Wanneer 'n versamelaar een van hierdie vorms verkoop, moet hy die datum van verkoop verkoop, die naam en adres van die voorgestelde verkoper, die naam en adres van die koper, en die hoeveelheid marihuana wat bestel moet word om eenvoudig daarop geskryf of gestempel te word voordat dit afgelewer word.
(d) Elke sodanige bestelvorm wat deur 'n versamelaar verkoop word, moet deur hom opgestel word en bevat 'n oorspronklike en twee eksemplare, waarvan een as 'n oorspronklike bewys as toelaatbaar is. Die oorspronklike en een eksemplaar word deur die versamelaar aan die koper gegee. Die oorspronklike sal op sy beurt deur die koper daarvan gegee word aan enigiemand wat, in navolging daarvan, marihuana aan hom oordra en dit deur 'n persoon vir twee jaar bewaar moet word sodat dit maklik toeganklik is vir inspeksie deur enige beampte, agent, of werknemer in die afdeling genoem 11. Die kopie wat die versamelaar aan die koper gegee het, moet deur die koper bewaar word en vir 'n tydperk van twee jaar bewaar word sodat dit maklik toeganklik is vir inspeksie deur enige beampte., agent, of werknemer in die afdeling genoem 11. Die tweede eksemplaar word bewaar in die versamelaar se rekords.
SEC. 7. (a) Daar sal gehef word, versamel, en betaal word op alle oordragte van marihuana wat volgens artikel vereis word 6 moet uitgevoer word ingevolge die skriftelike bestelvorms teen die volgende tariewe:
(1) By elke oorplasing na enige persoon wat die spesiale belasting betaal het en onder die afdeling geregistreer het 2 van hierdie Wet, $1 per ons marihuana of 'n fraksie daarvan
(2) By elke oorplasing na iemand wat nie die spesiale belasting betaal het nie en onder die afdeling geregistreer is 2 van hierdie Wet, $100 per ons marihuana of 'n fraksie daarvan.
(b) Sodanige belasting word deur die oordrager betaal ten tye van die beveiliging van elke bestelvorm en moet bo en behalwe die prys van sodanige vorm betaal word.. Sodanige oordrager is aanspreeklik vir die belasting wat deur hierdie artikel opgelê word, maar in die geval dat die oordrag in stryd met die artikel geskied 6 sonder 'n bestelvorm en sonder betaling van die oordragbelasting wat deur hierdie afdeling opgelê word, die oordraer is ook aanspreeklik vir sodanige belasting.
(c) Die betaling van die belasting wat hierin verskaf word, word verteenwoordig deur toepaslike seëls wat deur die Sekretaris verskaf moet word, en die seëls moet deur die versamelaar of sy verteenwoordiger op die oorspronklike bestelvorm aangebring word..
(d) Alle bepalings van die wet met betrekking tot die gravure, uitreiking, uitverkoping, aanspreeklikheid, kansellasie, en vernietiging van belasting betaalde seëls soos bepaal in die interne-inkomste wette sal, vir sover dit van toepassing is en nie strydig is met hierdie wet nie, uitgebrei en van toepassing gemaak word op stempels waarvoor in hierdie afdeling voorsiening gemaak word.
(e) Alle bepalings van die wet (boetes ingesluit) van toepassing ten opsigte van die belasting wat deur die Wet van Desember opgelê word 17, 1914 (38 Stat. 785; U. S. C., 1934 red., titel 26, sek. 1040– 1061, 1383-1391), soos gewysig, sal, vir sover dit nie strydig is met hierdie wet nie, van toepassing wees op die belasting wat deur hierdie Wet opgelê word.
SEC. 8. (a) Dit is onwettig vir enige persoon wat 'n oordragnemer is wat die oordragbelasting wat deur artikel opgelê is, moet betaal 7 om marihuana te bekom of andersins te verkry sonder om sodanige belasting te betaal; en bewys dat iemand enige marihuana in sy besit sou hê en sou misluk, na redelike kennisgewing en eis deur die versamelaar, om die bestelvorm op te stel wat deur afdeling vereis word 6 om deur hom behou te word, is vermoedelik 'n bewys van skuld ingevolge hierdie artikel en van aanspreeklikheid vir die belasting wat deur artikel opgelê word 7.
(b) Geen aanspreeklikheid kan kragtens hierdie artikel opgelê word aan 'n behoorlik gemagtigde beampte van die tesourie-afdeling wat betrokke is by die toepassing van hierdie wet of aan enige behoorlik gemagtigde beampte van 'n staat nie., of Gebied, of enige politieke onderverdeling daarvan nie, of die distrik Columbia, of van enige insulêre besit van die Verenigde State nie, wat betrokke sal wees by die toepassing van enige wet of munisipale verordening wat oor die produksie handel, uitverkoping, voorskryf, resepteer, handel in, of verspreiding van marihuana.
SEC. 9. (a) Enige marihuana wat ingevoer is, vervaardig, saamgestel, oorgedra, of geproduseer in stryd met enige van die bepalings van hierdie Wet is onderworpe aan beslaglegging en verbeuring en, behalwe as strydig met die bepalings van hierdie Wet, al die bepalings van interne-inkomste-wette met betrekking tot soektogte, aanvalle, en verbeurings word uitgebrei om marihuana in te sluit.
(b) Enige marihuana waarop die regering van die Verenigde State beslag kan lê by enige persoon of persone wat aangekla word vir enige oortreding van hierdie Wet, sal na skuldigbevinding van die persoon of persone van wie beslag gelê word, gekonfiskeer word en aan die Verenigde State verbeur word.
(c) Enige marihuana waarop die Verenigde State beslag gelê het of in besit kom van die Verenigde State, waarvan die eienaar of eienaars onbekend is, sal deur die Verenigde State gekonfiskeer word en verbeur word.
(d) Die sekretaris word hiermee beveel om enige marihuana wat deur hierdie afdeling gekonfiskeer is en aan die Verenigde State verbeur is, te vernietig of om sodanige marihuana aan enige departement te besorg., Buro, of 'n ander agentskap van die Amerikaanse regering, na behoorlike toepassing daarvan onder die regulasies wat deur die Sekretaris voorgeskryf kan word.
SEC. 10. (a) Elke persoon wat onderhewig is aan enige belasting wat deur hierdie wet opgelê word, moet sulke boeke en rekords hou, lewer sulke verklarings onder eed af, maak sulke opbrengste, en voldoen aan die reëls en voorskrifte wat die Sekretaris van tyd tot tyd mag voorskryf.
(b) Enige persoon wat ingevolge die bepalings van hierdie artikel geregistreer sal wees 2 in enige interne- inkomste distrik sal, wanneer die versamelaar van die distrik dit moet doen, lewer 'n ware en korrekte verklaring of opgawe aan die versamelaar, deur beëdigde verklarings geverifieer, die hoeveelheid marihuana uiteengesit wat hy ontvang of geoes het gedurende die tydperk onmiddellik voor die aanvraag van die versamelaar, nie langer as drie maande nie, soos genoemde versamelaar kan vasstel en bepaal. As sodanige persoon nie net 'n produsent is nie, hy moet in sodanige verklaring uiteensit of die name teruggee van die persone van wie die genoemde marihuana ontvang is, die hoeveelheid in elke geval van sulke persone ontvang, en die datum waarop dit ontvang is.
SEC. 11. Die bestelvorms en afskrifte daarvan en die voorskrifte en rekords moet ingevolge die bepalings van hierdie artikel bewaar word 6, en die verklarings of opgawes wat ingevolge die bepalings van die artikel in die kantoor van die invorderaar van die distrik ingedien is 10 (b) sal beskikbaar wees vir inspeksie deur beamptes, agente, en werknemers van die Tesourie-afdeling wat daartoe behoorlik gemagtig is, en sodanige beamptes van enige Staat, of Gebied, of enige politieke onderverdeling daarvan nie, of die distrik Columbia, of van enige insulêre besit van die Verenigde State, soos belas met die toepassing van enige wet of munisipale verordening wat die produksie reguleer, uitverkoping, voorskryf, resepteer, handel in, of verspreiding van marihuana. Elke versamelaar is gemagtig om te voorsien, op skriftelike versoek, afskrifte van enige van die genoemde verklarings of opgawes wat in sy kantoor by enige van sodanige amptenare van enige Staat of Gebied ingedien is, of politieke onderverdeling daarvan, of die distrik Columbia, of enige insulêre besit van die Verenigde State wat gemagtig is om die verklarings of opgawes wat in die kantoor van die genoemde versamelaar ingedien is, te inspekteer., teen betaling van 'n fooi van $1 vir elke 100 woorde of fraksie daarvan in die eksemplaar of eksemplare wat so gevra word.
SEC. 12. 'N Persoon wat skuldig bevind word aan 'n oortreding van enige bepaling van hierdie Wet, moet boetes opgelê word van meer as $2,000 of nie langer as vyf jaar gevange geneem word nie, of albei, volgens die diskresie van die hof.
SEC. 13. Dit is nie nodig om enige vrystellings soos uiteengesit in hierdie wet in enige klagte te negeer nie, inligting, aanklag, of 'n ander skriftelike of prosedure wat ingevolge hierdie Wet gelê of gebring word, en die bewyslas van sodanige vrystelling is op die verweerder. By gebreke van die bewys van die verweerder dat hy aan die bepalings van die artikel voldoen het 6 met betrekking tot bestelvorms, hy word veronderstel dat hy nie aan die bepalings van sodanige artikels voldoen het nie, soos wat dit mag wees.
SEC. 14. Die Sekretaris is gemagtig om te maak, voorskryf, en publiseer alle nodige reëls en regulasies vir die uitvoering van die bepalings van hierdie Wet en om enige van die regte te verleen of op te lê, voorregte, magte, en pligte wat deur hierdie Wet aan hom toegeken of opgelê word aan die beamptes of werknemers van die Tesourie-departement wat hy sal aanwys of aanstel.
SEC. 15. Die bepalings van hierdie Wet is op die verskillende state van toepassing, die Distrik van Columbia, die grondgebied van Alaska, die gebied Hawaii, en die insulêre besittings van die Verenigde State, behalwe die Filippynse eilande. In Puerto Rico is die administrasie van hierdie wet, die invordering van spesiale belastings en oordragbelasting, en die uitreiking van die bestelvorms waarvoor in afdeling voorsiening gemaak word 6 sal uitgevoer word deur die toepaslike interne inkomstebeamptes van daardie regering, en alle inkomste wat ingevolge hierdie Wet in Puerto Rico ingevorder word, sal die algemene regering daarvan ongeskonde toeval. Die President word hiermee gemagtig en gelas om sodanige uitvoerende bevele uit te reik wat die bedoeling en doel van hierdie Wet op die Maagde-eilande sal toepas deur voorsiening te maak vir die registrasie by toepaslike beamptes en die instelling van die spesiale en oordragbelasting op alle persone in die Maagde-eilande wat invoer, vervaardig, produseer, verbinding, verkoop, handel in, uitdeel, voorskryf, administreer, of gee marihuana weg.
SEC. 16. As enige bepaling van hierdie Wet of die toepassing daarvan op enige persoon of omstandighede ongeldig word, die res van die wet en die toepassing van sodanige bepaling op ander persone of omstandighede sal nie daardeur geraak word nie.
SEC. 17. Hierdie wet tree in werking op die eerste dag van die tweede maand waartydens dit verorden word.
SEC. 18. Hierdie wet kan genoem word as die “Marihuana Belastingwet van 1937.”
(T. D. 28)
Bevel van die Sekretaris van die Tesourie met betrekking tot die toepassing van die Marihuana Belastingwet van 1937
September 1, 1937
Afdeling 14 van die Marihuana Belastingwet van 1937 (kongreswet goedgekeur in Augustus 2, 1937, Publiek, Geen. 238), verskaf soos volg:
Die Sekretaris is gemagtig om te maak, voorskryf, en publiseer alle nodige reëls en regulasies vir die uitvoering van die bepalings van hierdie Wet en om enige van die regte te verleen of op te lê, voorregte, magte, en pligte wat deur hierdie Wet aan hom toegeken of opgelê word aan die beamptes of werknemers van die Tesourie-departement wat hy sal aanwys of aanstel.
In navolging van die gesag wat sodoende aan die Sekretaris van die Tesourie verleen word, dit word hiermee bestel:
1. Regte, Voorregte, Magte, en pligte wat die Kommissaris van Verdowingsmiddels opgelê en opgelê is
1. Hiermee word die Kommissaris van Narkotika toegeken en opgelê, onderworpe aan die algemene toesig en leiding van die Sekretaris van die Tesourie, al die regte, voorregte, magte, en pligte verleen of opgelê aan genoemde sekretaris deur die Marihuana Belastingwet van 1937, sover dit sulke regte is, magte, en pligte hou verband met:
(a) Voorskrifregulasies, met die goedkeuring van die Sekretaris, met betrekking tot die wyse waarop die reg van openbare beamptes op vrystelling van registrasie en betaling van spesiale belasting bewys kan word, ooreenkomstig afdeling 3 (b) van die daad.
(b) Die voorgeskrewe vorm van die skriftelike bestelling wat deur die afdeling vereis word 6 (a) van die daad, genoemde vorm moet opgestel en leeg uitgereik word deur die Kommissaris van Interne Inkomste soos hierna verskaf.
(c) Voorskrifregulasies, met die goedkeuring van die Sekretaris, uitvoering gee aan die uitsonderings, gespesifiseer in onderafdeling (b), uit die werking van onderafdeling (a) van afdeling 6 van die daad.
(d) Die vernietiging van marihuana gekonfiskeer deur en verbeur aan die Verenigde State, of aflewering van sodanige marihuana aan enige departement, Buro, of 'n ander agentskap van die Amerikaanse regering, en voorskrifregulasies, met die goedkeuring van die Sekretaris, wat die wyse van aansoek vir, en aflewering van sulke marihuana.
(e) Reëls en regulasies voorskryf, met die goedkeuring van die Sekretaris, met betrekking tot boeke en rekords wat gehou moet word, en verklarings en inligting wat onder eed afgelewer moet word, soos vereis deur afdeling 10 (a) van die daad.
(f) Die kompromie van enige strafregtelike aanspreeklikheid (behalwe wat verband hou met misdadigheid in registrasie en misdadigheid in die betaling van belasting) voortspruitend uit die wet, ooreenkomstig afdeling 3229 van die Hersiene Statute van die Verenigde State (U. S. Kode (1934 red.) titel 26, sek. 1661), en die aanbeveling vir die beoordeling van burgerlike aanspreeklikheid vir interne- inkomstebelasting en waardevolle boetes ingevolge die wet.
II. Regte, Voorregte, Magte, en Pligte wat die Kommissaris van Interne Inkomste opgelê en opgelê is
1. Hiermee word die Kommissaris van Interne Inkomste toegeken en opgelê, onderworpe aan die algemene toesig en leiding van die Sekretaris van die Tesourie, die regte, voorregte, magte, en pligte wat genoemde sekretaris van die Marihuana Belastingwet van 1937, andersins hierin toegeken nie, sover sulke regte, voorregte, magte, en pligte hou verband metÙ
(a) Voorbereiding en uitreiking in blanko pos aan die versamelaars van interne inkomste van die skriftelike bestellings, in die vorm voorgeskryf deur die Kommissaris vir Verdowingsmiddels, vereis deur afdeling 6 (a) van die daad. Die prys van die bestelvorm, soos deur die versamelaar onder afdeling verkoop 6 (c) van die wet is twee sent vir die oorspronklike en een eksemplaar.
(b) Die verskaffing van toepaslike seëls om die betaling van oordragbelasting wat deur artikel gehef word, voor te stel 7, en die voorskryf en verskaffing van toepaslike seëls vir die uitreiking van spesiale belastingbetalers wat onder die afdeling registreer 2 van die daad.
(c) Die kompromie van enige burgerlike aanspreeklikheid wat misdadigheid in registrasie behels, oortreding in die betaling van belasting, en ad valorem-boetes, en van enige strafregtelike aanspreeklikheid aangegaan deur misdadigheid in registrasie en misdadigheid in die betaling van belasting, in verband met die handeling en in ooreenstemming met Afdeling 3229 van die Hersiene Statute van die Verenigde State (U. S. Kode (1934 red.), titel 26, sek. 1661)- die bepaling van aanspreeklikheid vir en die aanslag en invordering van spesiale en oordragbelasting wat deur die wet opgelê word; die bepaling van aanspreeklikheid vir en die beoordeling en invordering van die waardevolle boetes opgelê deur Afdeling 3176 van die Hersiene Statute, soos gewysig deur Afdeling 406 van die Inkomstewet van 1935 (U. S. Kode (1934 red.) titel 26, sek. 1512-1525), vir oortreding in registrasie; en die bepaling van aanspreeklikheid vir en die bewering van die spesifieke boete wat deur die wet opgelê word, vir oortreding in registrasie en betaling van belasting.
Algemene voorsienings
Die ondersoek en die opsporing, en voorlegging van getuienis aan vervolgingsbeamptes, van oortredings van die Marihuana Belastingwet van 1937, dit is die plig van die Kommissaris vir Verdowingsmiddels en die assistente, agente, inspekteurs, of werknemers onder sy leiding. Behalwe as dit nie strydig is met die bepalings van genoemde wet en van hierdie bevel nie, die Kommissaris vir Verdowingsmiddels en die Kommissaris van Interne Inkomste en die assistente, agente, inspekteurs, of werknemers van die Buro vir Verdowingsmiddels en die Buro vir Interne Inkomste, onderskeidelik, sal dieselfde bevoegdhede en pligte hê om die inkomste daaruit te beskerm as wat dit nou met betrekking tot die afdwinging van, en invordering van die inkomste onder, die wet van Desember 17, 1914, soos gewysig (U. S. Kode (1934 red.), titel 26, sek. 1049).
In elk geval waar 'n algemene aanbod gemaak word in die gedrang van burgerlike en strafregtelike aanspreeklikheid wat gewoonlik hierdeur deur die Kommissaris van Internal Revenue kompromitteerbaar is en van strafregtelike aanspreeklikheid wat gewoonlik deur die Kommissaris van Verdowingsmiddels gedwing word, die saak kan gesamentlik deur daardie beamptes benadeel word, ooreenkomstig Afdeling 3229 van die Hersiene Statute van die Verenigde State (U. S. Kode (1934 red.), titel 26, sek. 1661).
Hiermee word die Kommissaris van Verdowingsmiddels verleen om sodanige regulasies voor te skryf wat hy nodig mag ag vir die uitvoering van die funksies wat aan hom opgelê is of aan die beamptes of werknemers van die Buro vir Verdowingsmiddels., maar alle regulasies en veranderinge in die regulasies is onderhewig aan die goedkeuring van die Sekretaris van die Tesourie.
Die Kommissaris van Interne Inkomste en die Kommissaris van Verdowingsmiddels mag, as hulle van mening is dat die voordeel van die diens daardeur bevorder sal word, regulasies voorskryf met betrekking tot interne inkomstebelasting indien geen oortreding van die Marihuana Belastingwet van 1937 betrokke is, gesamentlik, onderhewig aan die goedkeuring van die Sekretaris van die Tesourie.
Die reg om van tyd tot tyd hierdie bevel of enige bepaling daarvan aan te pas of aan te vul, of om hierdie bevel of enige bepaling daarvan te eniger tyd te herroep, word hiermee voorbehou.
Die effektiewe datum van hierdie bestelling is Oktober 1, 1937, wat die inwerkingtredingsdatum van die Marihuana Belastingwet van 1937.
STEPHEN B. GIBBONS,
Waarnemende sekretaris van die tesourie.
REGULASIES
Inleidend
Die Marihuana Belastingwet van 1937, lê spesiale op (beroep) belasting op persone wat betrokke is by aktiwiteite wat artikels of materiaal insluit binne die definisie van “dagga” vervat in die wet, en belas ook die oordrag van sulke artikels of materiaal.
Hierdie regulasies handel oor besonderhede rakende belastingberekening, prosedure, die vorms van rekords en opgawes, en soortgelyke sake. Hierdie aangeleenthede word in sekere mate beheer deur sekere afdelings van die Verenigde State se hersiene statute en ander statute van algemene toepassing. Bepalings van hierdie wette, asook van die Marihuana Belastingwet van 1937 word aangehaal, geheel of gedeeltelik, as die onmiddellike of algemene basis vir die regulatoriese bepalings uiteengesit. Die aangehaalde bepalings is afkomstig van die Marihuana Belastingwet van 1937 tensy anders aangedui.
Die bepalings van die statute waarop die verskillende artikels van die regulasies gebaseer is, word gewoonlik nie in die artikels herhaal nie. Daarom, die wetlike uittreksels voorafgaande aan die verskillende artikels moet ondersoek word om volledige inligting te bekom.
Hoofstuk I
Wette van toepassing
SEC. 7 (e) Alle bepalings van die wet (boetes ingesluit) van toepassing ten opsigte van die belasting wat deur die Wet van Desember opgelê word 17, 1914 (38 Stat. 785; U. S. C., 1934 red., titel 26, sek. 1040- 1061, 1383-1391), soos gewysig, sal, vir sover dit nie strydig is met hierdie wet nie, van toepassing wees op die belasting wat deur hierdie Wet opgelê word.
KUNS. 1. Statute van toepassing. Alle algemene bepalings van die interne inkomstewette, nie strydig met die Marihuana Belastingwet nie, is van toepassing op die afdwinging van laasgenoemde.
Hoofstuk II
Definisies
SEC. 1. Dit wanneer dit in hierdie wet gebruik word:
(a) Die term “persoon” beteken 'n individu, 'n vennootskap, vertroue, vereniging, geselskap, of korporasie en sluit 'n beampte of werknemer van 'n trust in, vereniging, geselskap, of korporasie, of 'n lid of werknemer van 'n vennootskap, wie as sodanige beampte, werknemer, of 'n lid is verplig om te presteer . enige handeling ten opsigte waarvan enige oortreding van hierdie Wet plaasvind.
(b) Die term “dagga” beteken alle dele van die plant Cannabis sativa L., of dit nou groei of nie; die saad daarvan; die hars wat uit enige deel van sodanige plant onttrek word; en elke verbinding, vervaardig, sout, afgeleide, mengsel, of bereiding van sodanige plant, sy sade, of harse; maar sluit nie die volwasse stingels van sodanige plant in nie, vesel wat uit sulke stingels geproduseer word, olie of koek wat van die sade van so 'n plant gemaak word, enige ander verbinding, vervaardig, sout, afgeleide, mengsel, of bereiding van sulke volwasse stingels (behalwe die hars wat daaruit onttrek word), vesel, olie, of koek, of die gesteriliseerde saad van so 'n plant wat nie in staat is om te ontkiem nie.
(c) Die term “produsent” beteken enige persoon wat ( 1 ) plante, kultiveer, of op enige manier die natuurlike groei van marihuana vergemaklik; of (2) oes en oordra of gebruik marihuana.
(d) Die term “sekretaris” beteken die Sekretaris van die Tesourie en die termyn “versamelaar” beteken invorderaar van interne inkomste.
(e) Die term “oordrag” of “oorgedra” beteken enige soort ingesteldheid wat lei tot 'n verandering van besit, maar sluit nie die oordrag na 'n gemeenskaplike vervoerder in vir die vervoer van marihuana nie
KUNS. 2. Soos gebruik in hierdie regulasies:
(a) Die term “daad” of “hierdie daad” beteken die Marihuana Belastingwet van 1937, tensy anders aangedui.
(b) Die term “Verenigde State” sal die verskillende state insluit, die Distrik van Columbia, die grondgebied van Alaska, die gebied Hawaii, en die insulêre besittings van die Verenigde State, behalwe Puerto Rico en die Maagde-eilande. Dit sluit nie die Canal Zone of die Filippynse eilande in nie.
(c) Die bepalings “vervaardiger” en “samesteller” sluit in enige persoon wat marihuana aan enige proses van skeiding onderwerp, ontginning, meng, samestelling, of ander vervaardigingsbedrywighede. Dit is nie een wat die plant bymekaarmaak en vernietig nie, iemand wat bloot die saad uitdors op die perseel waar dit geproduseer word, of iemand wat in die bedryf van 'n wettige onderneming bloot saad aan 'n skoonmaakproses onderwerp.
(d) Die term “produsent” beteken enige persoon wat op enige manier die groei van marihuana teweegbring, en enige persoon wat dit oes, hetsy in 'n gekweekte of wilde toestand, uit sy eie of enige ander land, en dra dit oor of gebruik dit, insluitend een wat die marihuana wat hy oes, onderwerp aan enige prosesse wat hom ook as vervaardiger of samesteller aanspreeklik maak. Oor die algemeen is alle persone ingesluit wat marihuana versamel vir enige ander doel as om dit te vernietig. Die term sluit nie iemand in wat bloot marihuana met of sonder oes ploeg of andersins vernietig nie. Dit sluit nie een in wat marihuana verbou vir gebruik in sy eie laboratorium vir navorsing nie, instruksie, of ontleding en wie dit nie vir enige ander doel gebruik of oordra nie.
(e) Die term “spesiale belasting” word gebruik om enige belasting in te sluit, met betrekking tot die verskillende beroepe of aktiwiteite wat deur die wet gedek word, opgelê aan persone wat invoer, vervaardig, produseer, verbinding, verkoop, handel in, uitdeel, voorskryf, administreer, of gee marihuana weg.
(f ) Die term “persoon” wat in hierdie regulasies voorkom, word gebruik om individue in te sluit, vennootskap, vertroue, vereniging, geselskap, of korporasie; ook 'n hospitaal, farmaseutiese kollege, mediese of tandheelkundige kliniek, sanatorium, of 'n ander instelling of entiteit.
(g) Woorde wat die enkelvoud invoer, kan die meervoud insluit; woorde wat die manlike geslag invoer, kan op die vroulike of onsydige toegepas word.
Die definisies hierin vervat word nie eksklusief geag nie.