H. R. 1866 – Loi sur l'élevage de chanvre industriel

111ème CONGRÈS1ère sessionH. R. 1866Modifier la Loi sur les substances contrôlées afin d'exclure le chanvre industriel de la définition de la marihuana, et à d'autres fins.

DANS LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTSavril 2, 2009Monsieur. PAUL (pour lui-même, SP. BALDWIN, Monsieur. ARGILE, Monsieur. FRANK du Massachusetts, Monsieur. GRIJALVA, Monsieur. HINCHEY, Monsieur. MCCLINTOCK, Monsieur. GEORGE MILLER de Californie, Monsieur. ROHRABACHER, Monsieur. RIGIDE, et Mme. WOOLSEY) a présenté le projet de loi suivant; qui a été renvoyé à la commission de l'énergie et du commerce, et en plus du Comité de la magistrature, pendant une période à déterminer ultérieurement par le Président, dans chaque cas pour examen des dispositions qui relèvent de la compétence du comité concerné

---

UNE FACTUREModifier la Loi sur les substances contrôlées afin d'exclure le chanvre industriel de la définition de la marihuana, et à d'autres fins.

Qu'il soit adopté par le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique au Congrès réuni,

SECTION 1. TITRE COURT.

This Act may be cited as the `Industrial Hemp Farming Act of 2009′.

SECONDE. 2. EXCLUSION DU CHANVRE INDUSTRIEL DE LA DÉFINITION DE LA MARIHUANA.

Paragraphe (16) de section 102 de la Loi sur les substances contrôlées (21 U.S.C. 802(16)) est modifié–

(1) en frappant "(16)’ au début et en insérant `(16)(UNE)’; et

(2) en ajoutant à la fin le nouvel alinéa suivant:

»(B) Le terme marihuana’ n'inclut pas le chanvre industriel. Tel qu'utilisé dans la phrase précédente, le terme «chanvre industriel’ désigne la plante Cannabis sativa L. et toute partie d'une telle plante, qu'il grandisse ou non, avec une concentration de delta-9 tétrahydrocannabinol ne dépassant pas 0.3 percent on a dry weight basis.’.

SECONDE. 3. DÉTERMINATION INDUSTRIELLE DU CHANVRE À FAIRE PAR LES ÉTATS.

Section 201 de la Loi sur les substances contrôlées (21 U.S.C. 811) est modifié par l'ajout à la fin du nouveau paragraphe suivant:

»(je) Détermination du chanvre industriel à faire par les États- Dans toute action criminelle, action civile, ou procédure administrative, un État réglementant la culture et la transformation du chanvre industriel en vertu de la législation de l'État a le pouvoir exclusif de déterminer si une telle plante satisfait à la limite de concentration énoncée à l'alinéa (B) du paragraphe (16) de section 102 and such determination shall be conclusive and binding.’.